ความหมายของคำ "an onion a day keeps everyone away" ในภาษาไทย
"an onion a day keeps everyone away" ในภาษาอังกฤษหมายถึงอะไร? มาร่วมค้นหาความหมาย การออกเสียง และวิธีใช้คำนี้อย่างละเอียดกับ Lingoland
an onion a day keeps everyone away
US /æn ˈʌnjən ə deɪ kiːps ˈevriwʌn əˈweɪ/
UK /æn ˈʌnjən ə deɪ kiːps ˈevriwʌn əˈweɪ/
สำนวน
กินหอมหัวใหญ่วันละลูกจะทำให้ทุกคนหนีหาย
a humorous variation of 'an apple a day keeps the doctor away', referring to the fact that eating onions causes bad breath which makes people avoid you
ตัวอย่าง:
•
I ate a whole raw onion for lunch, and now I know why they say an onion a day keeps everyone away.
ฉันกินหอมหัวใหญ่ดิบไปทั้งลูกตอนมื้อเที่ยง และตอนนี้ฉันรู้แล้วว่าทำไมเขาถึงบอกว่ากินหอมหัวใหญ่วันละลูกจะทำให้ทุกคนหนีหาย
•
If you want some peace and quiet, remember that an onion a day keeps everyone away.
ถ้าคุณต้องการความสงบเงียบ จำไว้ว่ากินหอมหัวใหญ่วันละลูกจะทำให้ทุกคนหนีหาย